More meanings for wohnen. IPA : /ˈvoːnʊŋ/ Support the free Verbix verb conjugation services © Verbix 1995-2020. German Etymology . More at woning. English Translation. Wohnen in den USA: Last post 17 Apr 09, 09:03: Disclaimer: Das ist keine Faden, um über die USA im Allgemeinen zu lästern. A few German learning books instruct this concept differently, as in "wohnen" is the apartment or house in which you live and "leben" is the city/country you live in, thus it's a matter of scale. Some German speakers also differentiate between having a home somewhere, but the majority of your life taking place somewhere else, as in wohnen determining where you sleep (in einem Dorf in der … Genauerges… 6 Replies: Wohnen in Erlangen / Nürnberg Translation for 'wohnen' in the free German-English dictionary and many other English translations. wohnen (German) Origin & history From Old High German wonēn‎, from Proto-Germanic *wunaną‎, *wunēną‎, *wunajaną‎ ("to love, wish"), from Proto-Indo-European *wenh₁-‎ ("to wish, love"). From Middle High German wonunge, from Old High German wonunga, from Proto-Germanic *wunungō, equivalent to wohnen +‎ -ung. Pronunciation . All rights reserved. bald nach Atlanta versetzt (Ende Juni). Es geht mir ledi… 6 Replies: Wohnen im Grossraum Atlanta: Last post 12 May 09, 07:40: Hallo zusammen, Ich werde von meiner Fa. Compare Yiddish וווינען‎, Old Saxon wunon‎ (Low German wanen‎) , Dutch wonen‎, Old English wunian‎ (English wone‎). IKEA had this wonderful slogan once, where the difference between “wohnen” and “leben” couldn’t have been made clearer. What does wohnen mean in German? In my German textbook, the authors use the verb wohnen when used in sentences when asking where you are from while in the books and documents I got from Germany the verb kommen is . Pronunciation. live. They said: “ Wohnst du noch, oder lebst du schon”? Related to Dutch woning (“ house, residence ”), English woning (“ dwelling-place ”). live verb: leben, führen, hausen: stay verb: bleiben, übernachten, halten, verweilen, absteigen: dwell verb: leben, bleiben, weilen, sich aufhalten: reside verb: residieren: hang out verb: heraushängen, sich aufhalten, hinaushängen, hausen, sich herumtreiben: Find more words! Stack Exchange Network .